-
1 eurobond
-
2 eurobond
Большой англо-русский и русско-английский словарь > eurobond
-
3 Eurobond
• -
4 eurobond
еврооблигация
Облигация (bond), выпущенная в евровалюте (Eurocurrency); евровалютный рынок в настоящее время является одним из крупнейших рынков мобилизации капиталов (он значительно больше, чем фондовый рынок Великобритании). Причиной популярности рынка еврооблигаций является то, что инвесторы, действующие на вторичном рынке (secondary market), могут оставаться анонимными и уклоняться от уплаты налогов. По этой причине весьма трудно точно определить размеры и сферу охвата этого рынка. Обычно эмиссии новых еврооблигаций происходят в Лондоне при посредничестве синдикатов американских и японских инвестиционных банков; эти облигации, в отличие от акций, подлежащих регистрации на большинстве фондовых бирж, являются ценными бумагами на предъявителя (bearer securities), a выплачиваемые по ним проценты не облагаются какими-либо налогами путем вычетов (withholding taxes). Существуют различные виды еврооблигаций. Обыкновенная облигация, называемая “прямой” (straight), представляет собой облигацию с фиксированным процентом со сроком обращения от 3 до 8 лет; из других видов назовем облигации с плавающей ставкой (floating-rate notes), ставка процента по которым меняется в зависимости от ставки предложения (продавца) на лондонском межбанковском рынке депозитов (London Inter Bank Offered Rate); и “вечные” облигации, срок погашения которых не фиксирован. Некоторые из облигаций включают в себя варранты (warrants) или являются конвертируемыми (convertible).
См. также: Centrale de Livraison de Valeurs Mobilimes (Центр поставки ценных бумаг); Euroclear (система “Юрок-лир”); note issuance (or purchase) facility (программа выпуска (или покупки) евронот); swap (своп, обмен); zero-coupon bonds (облигации с нулевыми купонами).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eurobond
-
5 Eurobond due 2002
-
6 EUROBOND
(еврооблигация) Облигация (bond), выпущенная в евровалюте (Eurocurrency); евровалютный рынок в настоящее время является одним из крупнейших рынков мобилизации капиталов (он значительно больше, чем фондовый рынок Великобритании). Причиной популярности рынка еврооблигаций является то, что инвесторы, действующие на вторичном рынке (secondary market), могут оставаться анонимными и уклоняться от уплаты налогов. По этой причине весьма трудно точно определить размеры и сферу охвата этого рынка. Обычно эмиссии новых еврооблигаций происходят в Лондоне при посредничестве синдикатов американских и японских инвестиционных банков; эти облигации, в отличие от акций, подлежащих регистрации на большинстве фондовых бирж, являются ценными бумагами на предъявителя (bearer securities), a выплачиваемые по ним проценты не облагаются какими-либо налогами путем вычетов (withholding taxes). Существуют различные виды еврооблигаций. Обыкновенная облигация, называемая “прямой” (straight), представляет собой облигацию с фиксированным процентом со сроком обращения от 3 до 8 лет; из других видов назовем облигации с плавающей ставкой (floating-rate notes), ставка процента по которым меняется в зависимости от ставки предложения (продавца) на лондонском межбанковском рынке депозитов (London Inter Bank Offered Rate); и “вечные” облигации, срок погашения которых не фиксирован. Некоторые из облигаций включают в себя варранты (warrants) или являются конвертируемыми (convertible). См. также: Centrale de Livraison de Valeurs Mobilimes (Центр поставки ценных бумаг) ; Euroclear (система “Юрок-лир”); note issuance( or purchase) facility (программа выпуска (или покупки) евронот); swap( своп, обмен) ; zero-coupon bonds (облигации с нулевыми купонами). -
7 eurobond
еврооблигация -
8 eurobond
-
9 eurobond
-
10 Eurobond denominated in US dollars
еврооблигация; деноминированная в долларах СШАEnglish_Russian capital issues dictionary > Eurobond denominated in US dollars
-
11 eurobond
сущ.фин. еврооблигация, евробонд (любая облигация, продаваемая вне страны, в валюте которой она выражена, напр., евродолларовая облигация, евроиеновая облигация)Syn:global bond 2)See:eurobond market, eurodollar bond, dollar bond, eurosterling bond, euroyen bond, foreign bond, dual currency bond, convertible eurobond, heaven and hell bond, euroequity, eurocurrency
* * *
еврооблигация: средне- и долгосрочные облигации в евровалютах (как правило, с фиксированной процентной ставкой); выпускаются корпорациями и правительствами с начала 60-х гг. вне страны происхождения валюты (прежде всего в долларах в Западной Европе) для размещения среди зарубежных инвесторов; см. Eurocurrency.* * ** * *. Облигация, (1) гарантированная международным синдикатом, (2) предлагаемая к продаже после эмиссии одновременно инвесторам разных стран и (3) выпускаемая вне юрисдикции отдельной страны . Инвестиционная деятельность .* * *облигация, выпущенная в евровалюте -
12 Eurobond
n1) облигация американской корпорации, продаваемая на европейских рынках с оплатой и выплатой процента в долларах, облигация американской корпорации, продаваемая по нарицательной стоимости с оплатой и выплатой процента в долларах•- straight Eurobond -
13 Eurobond
-
14 eurobond
-
15 eurobond
сущ.фин. еврооблигация, евробонд (любая облигация, продаваемая вне страны, в валюте которой она выражена, напр., евродолларовая облигация, евроиеновая облигация)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > eurobond
-
16 еврооблигация
сущ., бирж. eurobondБольшой англо-русский и русско-английский словарь > еврооблигация
-
17 Eurobond due 2002
-
18 Eurobond
фр. euro-obligation
исп. eurobono
еврооблигация
Облигация, выпущенная в валюте, отличной от той, на базе которой функционируют рынки, где продается данная облигация. Выпуск осуществляется международным синдикатом.
-
19 eurobond
English-russian dctionary of contemporary Economics > eurobond
-
20 convertible Eurobond
еврооблигация, обратимая в обычные акции компании-эмитента по определенному курсу
См. также в других словарях:
ЕВРООБЛИГАЦИЯ — (eurobond) Облигация (bond), выпущенная в евровалюте (Eurocurrency); евровалютный рынок в настоящее время является одним из крупнейших рынков мобилизации капиталов (он значительно больше, чем фондовый рынок Великобритании). Причиной популярности… … Финансовый словарь
ЕВРООБЛИГАЦИЯ — (eurobond) Облигация (bond), выпущенная в евровалюте (eurocurrency); евровалютный рынок в настоящее время является одним из крупнейших рынков мобилизации капиталов (он значительно больше, чем фондовый рынок Великобритании). Причиной популярности… … Словарь бизнес-терминов
ЕВРООБЛИГАЦИЯ — (Eurobond) Облигация, номинированная в евровалюте, имеющей хождение за пределами страны ее происхождения. Еврооблигации выпускаются в форме облигаций на предъявителя, а процентный доход нерезидентов по ним не облагается налогом у источника. Таким … Экономический словарь
еврооблигация — Облигация (bond), выпущенная в евровалюте (Eurocurrency); евровалютный рынок в настоящее время является одним из крупнейших рынков мобилизации капиталов (он значительно больше, чем фондовый рынок Великобритании). Причиной популярности рынка… … Справочник технического переводчика
Еврооблигация — (англ. eurobond) ценная бумага на предъявителя, представляющая собой долговое обязательство заемщика, получившего долгосрочный заем в какой либо из евровалют, и выпускаемая эмиссионным синдикатом, состоящим из … Энциклопедия права
Еврооблигация — (EUROBOND) Вид международных ценных бумаг; выражает отношение займа между ее предъявителем и эмитентом. Эмитентами и андеррайтерами таких ценных бумаг выступают эмиссионные синдикаты, состоящие из банков, находящихся в главных европейских странах … Финансы и биржа: словарь терминов
Еврооблигация — (EUROBOND) облигация, размещаемая вне страны заемщика и, как правило, вне страны, в валюте которой указан ее номинал … Финансовый глоссарий
Еврооблигация — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Еврооблигация — (англ. eurobond) ценная бумага на предъявителя, представляющая собой долговое обязательство заемщика, получившего долгосрочный заем в какой либо из евровалют, и выпускаемая эмиссионным синдикатом, состоящим из банков и др. кредитных организаций… … Большой юридический словарь
Конвертируемая еврооблигация — еврооблигация, которая может быть конвертирована в другие активы посредством исполнения прилагаемого варранта. По английски: Convertible eurobond См. также: Еврооблигации Конвертируемые облигации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
облигация с фиксированным максимумом плавающей ставки — Облигация с плавающей ставкой (см.: eurobond (еврооблигация)), сумма погашения которой не превысит определенного потолка. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN capped floating rate note … Справочник технического переводчика
